Новини

Неймовірне століття. Роксолана

Турецька версія Роксолани стартує на 1+1 з 8 жовтня

14:13, 27 вересня 2012

Канал "1+1" покаже найдорожчий проект в історії турецького телебачення серіал "Величне століття. Роксолана". У серіалі розповідається про роки правління наймогутнішого султана Османської імперії Сулеймана Великого та його пристрасне кохання до чарівної української красуні Роксолани.

65 серій будуть показані на "1+1" кожний день перед випуском новин. У свою чергу в Туреччині серіал викликав неабияку дискусію  з приводу достовірності історичних фактів. Наприклад, прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган виступив із заявою, що творці серіалу "намагаються показати історію Туреччини в негативному світлі".

Серіал пройшов успішно у 9 країнах (Туреччина, Азербайджан, Казахстан, Росія, Чехія, Словаччина, Болгарія, Сербія). Серіал "Величне століття" став першим східноєвропейським серіалом, який побачили глядачі США.

Головну жіночу роль грає Мер'єм УЗЕРЛІ. У серіалі героїня Роксолани співає українською.

Сортувати по:
даті    
популярності    
  • Виталина 8 декабря, 23:14
    2  
    не згоден
      
    згоден
    блин, вообще шикарный сериал(самый дорогой турецкий фильм). Я подобные сериалы не смотрю,но этот очень завораживает)Просто нереально оторватся,настолько вникаешь в переживания героев.По Насте (Хюррем) сразу видно,что присуствует дух настоящей украинской женщины:если жена,то единственная,если власть,то вся в её руках))Очень интересно посмотреть ту историю,которую,я уверенна,не всем охота читать в учебниках,сообственными глазами) Советую посмотреть всем,равнодушным,я думаю,никто не останется.
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар
  • letur@list.ru 3 октября, 17:49
    1  
    не згоден
      
    згоден
    Портрет Роксоляни у 1550р .написав Тіціан на замовлення короля Іспанії Філіпа ІІ. зберігається у приватній колекції Ріглінгів у м. Сарасотта США.виставлена була у 2007р. у Люксембургському палаці. А Веронезе( теж сучасник Роксоляни)у своїй монументальній картині " Весілля в Канні Галілейській" намалював її серед гостей поруч Сулеймана Пишного (Лувр ). ЦІ картини мені вдалося сфотографувати. Турецька Роксоляна найбільше подібна до цих портретів. Цікаво чи туркам вдалося показати характер Роксоляни-Гюррем ("веселої"."усміхненої")? Про Роксоляну найдостовірніші відомості знаходимо у " Історії Туреччини " Агатангела Кримського і в праці дослідниці Therese Bittar"Soliman L'empire magnifiqe" .Ім"я"Настя Лісовська"-вигадане. Йосиф Гайдн свою симфонію №64 назвав" La Roxelane" а композитор Денис Січинський написав оперу "Роксоляна".
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар
  • Елена 1 октября, 21:40
    4  
    не згоден
      
    згоден
    Всем добрый вечер, смотрю уже 65серию, не могу оторваться. Турецкие сериалы ГОРАЗДО ЛУЧШЕ всех других вместе взятых! Никакой крови и разврата, сигарет и спиртного, более гуманные и цивилизованные. Сам сериал очень захватывающий, смотришь и ждёшь - что же там Хюрем снова выкинет, Сюмбюль - ага вообще шедевр! Говорить нечего, СМОТРИТЕ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар
    НАТАЛИЯ 23 октября, 16:16
    2  
    не згоден
      
    згоден
    ДА Я СОГЛАСНА СВАМИ
    відповісти цитувати
  • светлана 29 сентября, 22:43
    8  
    не згоден
      
    згоден
    живу в турции вот уже 4 года, смотрю этот сериал, сейчас стартовал уже 3 сезон, рада что будет возможность посмотреть его на украинском языке, но все таки сомневаюсь что наши переводчики смогут передать весь юмор, интонацию и комедийность речи некоторых актеров. Турецкая версия интересна именно оригиналом произношения и голоса. Желаю всем приятного просмотра!
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар
  • Олександр 29 сентября, 11:50
    1  
    не згоден
      
    згоден
    Серіал гарний, але там Роксолана в тому серіалі турецькому дуже жорстока від нашої української версії серіалу. Шкода, що нам покажуть турецьку версію, а нашу версію ми так уже 10 років не можемо побачити третю частину українською. Шкода. Дякую Вам за цікаву та гарну можливість подивитись турецький варіант цієї історії.
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар
  • Ольга 28 сентября, 21:37
    2  
    не згоден
      
    згоден
    З великою вдячністю звертаюся до працівників каналу. Дивилася серіал по інтернету, але з поганим перекладом, проте, враження від перегляду просто неймовірні. Давно мріяла подивитись його в українському перекладі. Спасибі вам за таку можливість. Рекомендую фільм для перегляду всім!
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар
    юрко 29 сентября, 14:45
    2  
    не згоден
      
    згоден
    я скучив за тими часами, коли на вашому каналі показували пристойні американські і західні фільми і серіали, а не російське барахло. з нетерпінням чекаю на серіал про Роксолану, і сподіваюся що український переклад буде ще кращим за оригінальний !!! успіхів вам !!!
    відповісти цитувати
    поскаржитись на коментар

Останні новини

Усі новини
>
Дата    

Будь з нами у соцiальнiй мережi